Une chanson d'ours que me chantait ma maman...

Cette semaine, j'ai écrit un message sur le mur (Facebook) de Benjamin Chaud pour lui dire que son album Une chanson d'ours est le plus bel album que j'avais lu et vu cette année... Il reste 3 semaines à 2011 et je pense qu'il sera très difficile de lui voler sa place. J'ai quand même mis quelques albums sur ma liste de cadeaux de Noël, mais je reste confiante pour Benjamin :)

Il est tout simplement parfait! L'histoire, l'écriture, les illustrations, les thèmes... Parfait c'est le seul mot qui me vient. Je me prosterne!

Auteur de mon enfance : Martha Alexander

 

Après plusieurs semaines d'absence dans la bloguosphère, je tente de reprendre ma bonne vieille habitude d'au moins un billet par semaine. On va voir si je vais y arriver!

Ma fille est rentrée de l'école avec deux albums empruntés à la bibliothèque cette semaine. Presque en extase, je retrouvais deux albums de la série Antoine et Anthracite qui remontent au milieu des années soixante-dix et que je me souviens avoir emprunté moi-même à la bibliothèque de mon école primaire. J'étais ravie de redécouvrir les histoires intemporelles et intelligentes de l'auteur et illustratrice Martha Alexander. J'étais d'autant plus heureuse de constater qu'elles avaient aussi bien vieillies.

La série met en scène une vilaine maman, (pas si vilaine que ça) un ours nommé Anthracite (Blackboard Bear dans la version originale) et un petit Antoine qui trouve le courage de s'affirmer face à l'autorité de sa mère.

Dans Tant pis pour ma vilaine maman, Anthracite, Antoine, qui s'est fait réprimandé par sa maman, décide de quitter la maison en compagnie de son ami Anthracite l'ours imaginaire. Une histoire comme je les aime : pas trop de morale, pas trop d'explications, mais beaucoup de place à l'aventure, aux dialogues, aux réflexions et l'apprentissage par l'autonomie.

Les illustrations toutes simples, dans une palette d'à peu près cinq couleurs sont elles aussi encore très actuelles et ravissantes.

Un autre de mes classiques :)

Images de la semaine : Simone Rea

NUIT NOIRE

L'ours et le chat sauvage - précieux!

Minimations de la semaine : Christine Hale

Merci à Liceal pour la découverte! Il y a quelque chose dans ce travail qui me rappelle Billy Mavreas, mais je ne peux pas dire quoi...

CLIQUEZ ICI POUR VOIR LE FILM SUR VIMEO

Minimations de Christine Hale

Image de la semaine : michael dumontier et neil farber

Travail en cours de Michael Dumontier et Neil Farber

PROCLAMONS!

IL N'EST JAMAIS TROP TARD, GIOVANNA ZOBOLI ET CAMILLA ENGMAN, HELIUM, 2010

SORTEZ LES TAMBOURS ET LES TROMPETTES !

PROCLAMATION

Nous n’en pouvons plus d’entendre que le livre jeunesse va mal, et nous sommes fatigués de prétendre qu’il va bien.
 
NOUS CROYONS QUE

L’imitation, la paresse, la timidité sont en train d’empoisonner une grande forme d’art.
Les livres pour enfants doivent être originaux, honnêtes, piquants et beaux.
Les livres pour enfants méritent de faire l’objet de conversations d’adultes.
Ces conversations d’adultes n’impliquent pas que les enfants doivent quitter la pièce.
Nous écrivons pour les enfants, pour les adultes qui lisent aux enfants, et pour les adultes qui aiment les livres pour enfants. Dans cet ordre.
Nous devrions connaître notre histoire.
Nous devrions cesser de réécrire le même livre éternellement.
Nous avons besoin d’une critique plus robuste pour rester originaux.
Le lien entre la morale et le sens est essentiel.
Nous devrions être motivés par ce que l’enfant voit, ressent et pense.
Le livre d’images est un format, pas un genre.
Un bon design encourage la lecture.
Les livres sont plus beaux quand leur page couverture fait face à l’extérieur.
Les fins heureuses sont souvent malhonnêtes.
Même les livres destinés à être racontés avant de dormir devraient faire faire des rêves étranges.

NOUS REJETONS

Le terme “kid-friendly”. (Une meilleure traduction svp?)
Les conventions comme béquilles.
Le papier glaçé par défaut.
Les amnésiques qui chérissent les classiques irrévérencieux tout en étant satisfaits des platitudes d’aujourd’hui.

NOUS DÉCLARONS

Chaque jour, nous mettons au monde de nouveaux enfants. Mettons au monde de nouveaux livres pour eux.

Merci à Elise Gravel, auteure et illustratrice pour cette traduction. 


Et c'est signés :

http://www.thepicturebook.co/

FAITES DE BEAUX ET ÉTRANGES RÊVES

Images de la semaine : Le troll de David Roberts

Réflexion d'Anaïs Vaugelade, auteur pour la jeunesse

Je tenais à partager cette réflexion d'Anaïs Vaugelade avec vous. Je vous invite à cliquer sur les deux images pour lire la BD en entier. En plus de m'avoir fait sourire, cette petite BD me réconcilie avec l'idée que je me fais de la création de livres pour la jeunesse.

L'école des loisirs a eu la brillante idée de rassembler des propos et des dessins inédits d'une cinquantaine de ses auteurs, dans un petit livre intitulé : LIRE EST LE PROPRE DE L'HOMME. Destinés aux professionnels du livre, aux éducateurs, aux enseignants et aux parents, il est évidemment dédié aux enfants et il vient tout juste de paraître.

Si vous souhaitez lire ce livre, n'hésitez pas à le commander gratuitement au lien suivant : www.ecoledesloisirs.fr

Deux mots : fort, inspirant!

Mon rêve...

Alors voilà. C'est simple. Si un jour j'arrive a jumeler les talents d'un auteur et d'un illustrateur pour arriver à faire une oeuvre aussi spectaculaire et aussi réussie (à tous les niveaux) que TINY LITTLE FLY de Kevin Waldron et Michael Rosen, eh bien, j'aurai atteint mon but dans l'édition jeunesse. 

Avis aux illustrateurs et auteurs de talent... à la hauteur :)

Ami ou ennemi ?

Ami-ami, Racal et Girel, L'école des Loisirs, 2002

Cet extraordinaire album a beaucoup fait parlé mes collègues et moi récemment. Il est vrai que l'histoire peut être perçue de deux manières :

1. Ou bien le loup s'ennuie et a très hâte de se faire un ami et l'inviter à dîner...
2. Ou bien tout ce qui l'intéresse c'est de ramener une petite créature sans défense chez-lui pour la dévorer...

Personnellement, j'ai toujours cru ou opté pour le happy ending. Et mes enfants aussi! Ce qui en dit peut-être plus long sur ma personne que je ne le laisse paraître ; )

Que vous soyez du côté de la solitude et de l'amitié
ou...
du côté du «grand méchant loup» sera toujours méchant...

Ce n'est pas grave!

Le rythme, le côté intemporel de l'histoire et l'univers graphique tout en contrastes de cet album vous charmeront. Si vous tombez dessus en librairie ou à la bibliothèque, n'hésitez surtout pas à le prendre avec vous. Vous ne serez pas déçu.

Dans mon livre à moi, un vrai classique!!!

Les illustrations de la maison du loup sont à couper le souffle. J'irais bien passer tous mes weekends avec lui moi!

Beau pop-up!

Carnaval Animal (italian version) en avant-première en vidéo !

Bien avant l'ordi...

 

Je l'aime, je l'aime! J.P. Miller, The little RED HEN, 1954, Simon & Schuster.

Il s'appelle Gerry et il fait des sfx (sound effects)

 

Un collaborateur m'a parlé de Gerald Mc Boing Boing aujourd'hui. Ça m'a vaguement rappelé quelque chose. Je pense l'avoir déjà vu. Il y a vraiment longtemps. C'était au Ciné-Parc. C'est le genre d'histoire qu'on oublie pas. Ce que je ne savais pas, c'est que l'histoire est de Dr. Seuss. My all time favorite :) 

Merci Nicolas!

(2) GARDES COULEUR - numéro 3

Kevin Waldron nous présente le zoo de Mr Peek au grand complet dans les gardes de couleur de : Mr Peek and the Misunderstanding at the Zoo. ou Le zoo de Mister Peek, en traduction chez Didier Jeunesse.

Petit ruisseau deviendra grand!

 

 Sous sa couette, un petit garçon rêve d'un ruisseau bondissant et joyeux qui, comme lui, hésite entre se retenir et quitter son lit. L'envie est pourtant bien pressante...

Quel ravissement de parcourir cet album de Cathy Ytak et Vincent Mathy. Enfin un livre pour les tout-petits qui dédramatise le pipi au lit. L'analogie avec le petit ruisseau qui voudrait voir les grandes villes et éclabousser la cime des arbres est bien choisie. Quel petit garçon voudrait interrompre un si beau rêve pour affronter le couloir noir et froid qui mène jusqu'à la toilette?

Entre le sommeil et l'éveil, le petit protagoniste passe du bleu nuit de sa chambre aux couleurs éclatantes de son rêve. On y suit un petit ruisseau ambitieux, qui veut voyager, devenir grand, bondir et inonder!!! Rien de moins! Je veux souligner le brillant travail d'illustration de Vincent Mathy. Sa palette de couleurs vives plaît à coup sûr aux enfants.

J'aime bien m'amuser à faire des tests avec les enfants en leur présentant plusieurs livres en même temps. Je suis toujours curieuse de voir lequel ils voudront saisir en premier. Parmi trois livres proposés, c'est sur Petits ruisseaux que toutes les petites mains ont tirées.

Merci de rappeler aux enfants ( et aux parents ) que faire pipi au lit ça arrive à tout le monde et ce n'est pas si grave que ça!

Stella et Sam : produit dérivé ou livres numériques?

Puisque j'ai encore une télé avec des oreilles de lapins, ( jusqu'à demain, en principe ) je suis loin d'avoir déjà regardé le « Disney channel. » En fait, je ne sais même pas si c'est une chaîne offerte sur le câble au Québec. Je suis en retard dans les nouvelles, mais les personnages de Marie-Louise Gay, Stella et Sam ont, comme en le disait dans mon temps, une émission de télé produite par Disney.

Mais ce n'est pas tout! Il y a quelques mois, des applications iPad de Stella et Sam ont été lancées. Grosse machine, grosses affaires! Je n'ai pas pu les tester parce que je n'ai pas d'iPad, mais aussitôt que je mets la main sur celui de ma mère, je regarde ça de plus près. Je passe pas mal de temps sur le Net à veiller sur les nouvelles qui touchent la littérature jeunesse et c'est la première fois que je tombe là-dessus. Probablement que les médias québécois n'en ont pas parlé parce que les applications sont en anglais seulement???

J'ai hâte de voir s'il s'agit de segments d'histoire entrecoupés de jeux ou si l'enfant participe à l'histoire... Bref, pour moi ça reste autre chose que du livre. Il y a pas si longtemps, on appelait ça des ludiciels, puis encore avant des cédéroms interactifs. C'était mon boulot dans mon ancienne vie!

Ceci dit, cela n'enlève rien à Stella et Sam qui sont franchement attachants :)

 

Image de la semaine : Kveta vous savez qui : )

 

Kveta Pacovska, Rumpelstilzchen erzählt...

C'est la fin des vacances. Je vais bientôt me remettre à faire autre chose que publier de belles images. Que voulez-vous, ce sont d'abord les formes et les couleurs qui me réveillent. Mon cerveau en vacances est trop mou pour lire. Hi! hi! hi! Vivement la rentrée!

Image de la semaine : Koshiro Hata

Puisque je n'ai pas croisé d'ours noir dans la forêt des ours noirs... Je me console avec cette belle image de Koshiro Hata. Plus mignons et plus inoffensifs : )

(2) GARDES DE COULEUR - numéro 2

Jimmy et le Bigfoot, Pascal Girard, La Pastèque.

 

Vive le Jimmy dansant!

(2) GARDES COULEUR - numéro 1 -

Gardes :
(1) gardes blanches, placées au début et à la fin du volume avant la couture, pour le protéger et améliorer sa présentation; (2) gardes couleur, en papier marbré, décoré ou uni, appliquées après la mise en toile ou en cuir et collées directement sur le contreplat...

Les « bookends » ou pages de gardes collées sur les contreplats d'un livre sont souvent ignorées par les lecteurs. Pourtant, c'est le genre de détail qui distingue un beau livre, d'un super beau livre :) 

Si comme moi vous vous attardez aux (2) gardes de couleur des albums, vous aimerez cette nouvelle section du blogue. Il arrive trop souvent que ces belles pages imprimées d'illustrations exclusives passent inaperçues. J'ai décidé de dédier toute une section de POPOP à celles-ci. Pour les vrais freaks!

Chez moi, nous sommes... Traduit du portugais par Alexandra Sabato, d'Isabel Minhós Martins, Illustrations de Madalena Matoso

Ne laissez personne vous faire croire que vous n'êtes pas un ours!

Frank Tashlin (1913-1972) a d'abord travaillé en animation (Disney) pour se tourner plus tard vers le cinéma comme scénariste, puis réalisateur. Il est surtout connu pour ses collaborations avec Bob Hope et Jerry Lewis. Dans les années quarante et cinquante, il a écrit et illustré trois albums qui ont connu un vif succès, dont le mémorable : THE BEAR THAT WASN'T.

J'ai d'abord été séduite par les illustrations et le travail typographique soigné de cet album. À la première lecture, j'ai présumé qu'il ne plairait pas aux enfants. (Beaux scans du livre ici.) Ce qui s'est avéré faux, puisque mes enfants l'adore!

C'est l'histoire d'un ours qui se réfugie dans sa grotte pour hiberner, comme il a l'habitude de le faire l'automne venu. À son réveil le printemps suivant, une usine qui crache de la fumée noire a été construite, juste au-dessus de l'entrée de sa grotte. Endormi, l'ours entre dans l'usine où le contremaître de service le méprend pour un ouvrier. Le gros animal a beau répéter au contremaître, au directeur général, au vice-président et au président de l'usine qu'il n'est pas un ouvrier, mais bien un ours brun arrivé là par erreur... Personne ne le croit. On le met sur le champ en charge d'une grosse machine sans qu'il ne puisse rien y faire. Après des mois et des années de labeur à l'usine, l'ours en arrive à croire qu'il est un ouvrier lui aussi.

Belle critique du début de l'industrialisation d'après guerre. La caricature est grosse et soulignée au crayon fluo, mais c'est la force et l'humour de ce livre qui en font tout le charme et ce, malgré ses 65 ans. Quand même : ) À découvrir!

Allez jeter un coup d'oeil aux autres titres de la collection : THE NEW YORK REVIEW CHILDREN'S COLLECTION. Il y a plusieurs petits bijoux.

Réflexions...