Illustration ou maquette?

Je viens de découvrir le travail de Camilla Engman, via les nouveautés parues chez Helium.

Ce qui m'intéresse dans son approche, c'est qu'elle explore les limites de l'illustration en mixant la maquette, le miniature et de petits personnages de papier. Au final, de belles photos qui dévoilent un univers rétréci qu'on rêverait de visiter. Les boutons, les pétales de fleur séchés et les bobines se transforment en mobilier... Les textures et les matériaux choisis nous donnent envie de toucher.

Les mots, les mots, ne sont qu'en suédois pour l'instant. Mais une traduction anglaise existe et me sera acheminée très bientôt. Éditeurs, sauter sur l'occasion d'acheter les droits ! Il est peut-être déjà trop tard à l'heure où j'écris... Hélium l'a peut-être déjà fait : (

Découvrez aussi Troppo Tardi publié chez Topipittori.

Kevin from Dublin drew a lion

J'ai remarqué le travail de Kevin Waldron pour la première fois, l'an dernier sur la couverture du catalogue de droits de Walker Books. J'ai feuilleté le catalogue, distraitement, sans trop faire attention, préoccupée par la tâche qui m'attendait ce jour-là.

En cherchant autre chose sur la toile il y a quelque temps, je suis tombée sur une superbe affiche du Children's Book Festival d'Ireland et ça a fait pop! J'ai reconnu le style de Waldron. J'ai appris qu'il n'était pas un petit nouveau, malgré son jeune âge; il a déjà reçu le prix Opera Prima de Bologne en 2009. 
J'étais où moi?

J'ai tout de suite voulu voir plus d'images sur la toile....

Oooooooh! Aaaaah... Mmmmmm!

Quelques clics plus tard, je commandais tous les albums de Waldron sur Amazon. (Je ne fais pas une pub pour Amazon, je vous parle de mon côté compulsif.)

Dans quelques semaines, je pourrai vous parler des auteurs qui ont collaborés avec lui. 

D'ici là, enjoy!!!

De la chanson à l'album illustré

Il y a des textes de chansons plus imagés que d'autres. Ceux qu'on fredonne en se faisant un petit film dans la tête. Ceux qui racontent des histoires rigolotes qui font sourire à chaque fois : )

Actes Sud junior a eu la bonne idée de demander au talentueux Frédéric Benaglia de mettre une désopilante chanson de Bénabar en images. Avec sa belle forme ronde en roue de bicyclette, cet album annonce un sujet dont tous les enfants ont fait l'expérience : l’apprentissage du vélo. Résultat : ce texte tout en rimes, entrecoupé d'un refrain, raconte comment un petit garçon se lance sur la piste avec son vélo sans les petites roues.

À la première lecture de cet album en librairie, j'ai trouvé le texte délicieux. Je n'ai pas tout de suite réalisé qu'il s'agissait d'une chanson. En retournant à la couverture, j'ai constaté qu'il s'agissait d'une pièce de Bénabar. (Dont j'avais entendu parler, mais que je ne connaissais pas) « Auteur de chansons populaires, souvent humoristiques, et décrivant des faits de la vie quotidienne, des traits de la société et certaines étapes de la vie. » L'idée m'a tellement plu, que je me suis tout de suite amusé à chercher des chansons qui feraient, elles aussi, d'excellents textes à mettre en images.

En gros bonus, l'objet livre tout carton, qui évoque les grandes roues d'une vraie bicyclette de grand!
Ce n'est pas rien : ) Les enfants adorent!

Je vous laisse un extrait de la jolie ritournelle de Bénabar : La chanson de Marius.  C'est la dernière de la liste.

Parlant de livre pop-up... Jubilatoire!

Le fantasme ultime du maniaque de la fabrication des livres.
L'objet de collection.
Le cauchemar de l'imprimeur : P
Le délice pour les yeux!